Remarque : il s’agit d’une traduction fournie à titre indicatif. Seule la version allemande fait foi.
Informations conformément au § 5 DDG
Belowi Anga
Saulgauer Straße 18
70327 Stuttgart
Allemagne
Téléphone: +49 (0)711 6143552
Portable: +49 (0)152 18587864
E-Mail: hif@afro-soleil.de
Représenté par
Belowi Anga
TVA
[À compléter : numéro d’identification à la TVA conformément au § 27a de la loi allemande sur la TVA (UStG) – ou, si le régime de la micro-entreprise selon le § 19 UStG s’applique, la mention : « Conformément au § 19 UStG, aucune TVA n’est facturée. »]
Responsable éditorial conformément au § 18 al. 2 MStV
Belowi Anga, Saulgauer Straße 18, 70327 Stuttgart
Crédits photographiques
Photos de couverture et de concert : Wolfram Göz, Johannes Krug et Michael Weinberger. Autres prises de vue : Mike Lorenz. Tous les droits restent la propriété de leurs auteurs respectifs.
Règlement des litiges de consommation
Nous ne sommes ni disposés ni tenus de participer à une procédure de règlement des litiges devant un organe de conciliation pour les consommateurs (§ 36 VSBG).
Remarque : la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges a été fermée le 20 juillet 2025. Toute référence à celle-ci n’est plus autorisée et a été supprimée.
Responsabilité quant au contenu
En tant que prestataire de services, nous sommes responsables de nos propres contenus sur ces pages conformément aux lois générales, en vertu du § 7 al. 1 DDG. En vertu des §§ 8 à 10 DDG, nous ne sommes toutefois pas tenus, en tant que prestataire, de surveiller les informations de tiers transmises ou stockées, ni de rechercher des circonstances révélant une activité illicite. Les obligations de suppression ou de blocage de l’utilisation d’informations en vertu des lois générales demeurent inchangées. Une responsabilité à cet égard n’est cependant engagée qu’à compter de la connaissance d’une infraction concrète. Dès que de telles infractions nous seront signalées, nous supprimerons ces contenus sans délai.
Responsabilité quant aux liens
Notre site contient des liens vers des sites web externes de tiers, dont nous ne maîtrisons pas le contenu. Nous ne pouvons donc assumer aucune responsabilité pour ces contenus tiers. Le fournisseur ou l’exploitant des pages liées est toujours responsable de leur contenu. Les pages liées ont été vérifiées au moment de la mise en lien afin de détecter d’éventuelles infractions ; aucun contenu illicite n’était alors décelable. Un contrôle permanent du contenu des pages liées ne saurait raisonnablement être exigé sans indices concrets d’une infraction. Dès que de telles infractions nous seront signalées, nous supprimerons ces liens sans délai.
Droit d’auteur
Les contenus et œuvres créés par l’exploitant du site sur ces pages sont soumis au droit d’auteur allemand. La reproduction, l’adaptation, la diffusion et toute forme d’exploitation en dehors des limites du droit d’auteur requièrent l’accord écrit de leur auteur ou créateur respectif. Les téléchargements et copies de cette page ne sont autorisés que pour un usage privé et non commercial. Dans la mesure où les contenus de cette page n’ont pas été créés par l’exploitant, les droits d’auteur de tiers sont respectés et signalés comme tels. Si vous constatiez néanmoins une violation du droit d’auteur, nous vous prions de nous en informer. Dès que de telles infractions nous seront signalées, nous supprimerons ces contenus sans délai.
Mise à jour : août 2026